1
00:00:09,343 --> 00:00:10,344
[dyszy]

2
00:00:18,853 --> 00:00:19,854
[oddycha]

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,993
[drzwi otwierają się]

4
00:00:58,017 --> 00:00:59,727
Uwielbiam tę wystawę Met.

5
00:01:01,520 --> 00:01:03,773
Bez wątpienia dziś wieczorem
będzie sukcesem.

6
00:01:04,774 --> 00:01:06,818
♪♪

7
00:01:36,723 --> 00:01:38,701
Znalazłem cię i oni też mogą.

8
00:01:38,725 --> 00:01:40,243
Jedź bezpośrednio na lotnisko JFK.

9
00:01:40,267 --> 00:01:42,287
Nie zwlekaj. Nie idź do domu.

10
00:01:42,311 --> 00:01:44,372
Szafka 111 będzie
mieć wszystko, czego potrzebujesz.

11
00:01:44,396 --> 00:01:46,499
Gdzie mnie zabierasz?

12
00:01:46,523 --> 00:01:47,942
Gdzieś bezpiecznym.

13
00:01:49,443 --> 00:01:51,361
♪♪

14
00:02:34,237 --> 00:02:38,593
Och, cóż, wszyscy wyszli.

15
00:02:38,617 --> 00:02:40,036
[gra muzyka kameralna]

16
00:03:17,197 --> 00:03:19,550
Amy, gdzie byłaś?

17
00:03:19,574 --> 00:03:21,677
Pokój damski.
Była kolejka

18
00:03:21,701 --> 00:03:23,554
Sabrina zaczyna panikować
jakieś dokumenty dotyczące darowizn

19
00:03:23,578 --> 00:03:25,699
że nie może znaleźć i
mówi, że cię potrzebuje.

20
00:03:26,623 --> 00:03:28,434
Czekaj, myślałem, że jesteś
robienie badań.

21
00:03:28,458 --> 00:03:29,895
Kiedy zacząłeś
zajmować się dokumentacją dawcy?

22
00:03:29,919 --> 00:03:32,064
W zeszłym tygodniu, kiedy ona
został przytłoczony.

23
00:03:32,088 --> 00:03:33,606
Gdzie ona jest?

24
00:03:33,630 --> 00:03:37,693
Przy recepcji i ja
oznaczanie się razem z Tobą.

25
00:03:37,717 --> 00:03:40,571
Mam 60-letniego wielbiciela
graniczy ze stalkerem

26
00:03:40,595 --> 00:03:43,075
i muszę uciekać
zanim mnie dopadnie.

27
00:03:43,099 --> 00:03:46,226
Powiedz Sabrinie, że dostanę
formularze i zaraz wracam.

28
00:03:47,394 --> 00:03:49,021
OK, jasne.

29
00:04:04,078 --> 00:04:06,205
JFK.

30
00:04:08,290 --> 00:04:10,084
♪♪

31
00:05:11,270 --> 00:05:14,082
Amy, wpłynęła gotówka
konto bankowe.

32
00:05:14,106 --> 00:05:15,291
Szpilka jest z roku 1850.

33
00:05:15,315 --> 00:05:16,709
Dodam więcej, jak będziesz potrzebować.

34
00:05:16,733 --> 00:05:18,212
Masz nową społeczność
karta bezpieczeństwa,

35
00:05:18,236 --> 00:05:19,795
prawo jazdy i paszport.

36
00:05:19,819 --> 00:05:21,547
Masz komplet
historia do zapamiętania,

37
00:05:21,571 --> 00:05:23,424
CV i historię zatrudnienia
to się sprawdzi.

38
00:05:23,448 --> 00:05:25,760
Nowy telefon jest zarejestrowany
pod swoim nowym imieniem.

39
00:05:25,784 --> 00:05:28,387
Jest bilet lotniczy i
klucze do mieszkania.

40
00:05:28,411 --> 00:05:29,848
Wyrzuć całą identyfikację
i nie korzystaj ze swojego konta bankowego

41
00:05:29,872 --> 00:05:31,599
lub karty kredytowe.

42
00:05:31,623 --> 00:05:33,960
Bądź mądry, nie łącz się
do swojej przeszłości.

43
00:05:35,627 --> 00:05:37,754
Trzymaj się z daleka od
tym razem muzea.

44
00:05:47,806 --> 00:05:48,975
Wciąż Amy.

45
00:06:56,208 --> 00:07:00,230
Amy Bensen, Amy Bensen,
proszę przyjść do recepcji.

46
00:07:00,254 --> 00:07:02,173
Amy Bensen.

47
00:07:08,637 --> 00:07:10,282
Panna Bensen?

48
00:07:10,306 --> 00:07:11,907
Bardzo mi przykro, panno Bensen.

49
00:07:11,931 --> 00:07:13,576
Było
błąd administracyjny

50
00:07:13,600 --> 00:07:15,494
i siedzenia
były podwójnie zarezerwowane.

51
00:07:15,518 --> 00:07:17,372
Muszę być na tym locie.

52
00:07:17,396 --> 00:07:20,125
Muszę być na tym locie.

53
00:07:20,149 --> 00:07:22,877
Mogę załatwić ci kupon
jutro w pierwszym locie.

54
00:07:22,901 --> 00:07:24,545
Dziś wieczorem.

55
00:07:24,569 --> 00:07:25,755
Daj komuś innemu większe
kupon, który pozwoli mi zająć miejsce.

56
00:07:25,779 --> 00:07:26,797
boję się...

57
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
Porozmawiaj z przełożonym.

58
00:07:32,952 --> 00:07:34,764
OK, mamy
ktoś w gotowości...

59
00:07:34,788 --> 00:07:40,145
[gadatliwie]

60
00:07:40,169 --> 00:07:43,522
Mamy Cię w gotowości i
spróbujemy cię namówić.

61
00:07:43,546 --> 00:07:46,109
Jak prawdopodobne jest to
wciągniesz mnie?

62
00:07:46,133 --> 00:07:47,152
Spróbujemy.

63
00:07:47,176 --> 00:07:48,320
Jak ciężko?

64
00:07:48,344 --> 00:07:50,197
Bardzo.

65
00:07:50,221 --> 00:07:51,947
Dziękuję.

66
00:07:51,971 --> 00:07:56,744
I przepraszam.
Mam... swego rodzaju kryzys.

67
00:07:56,768 --> 00:07:58,520
Rozumiem.

68
00:08:00,356 --> 00:08:02,334
W takim razie po prostu pójdę poczekać.

69
00:08:02,358 --> 00:08:03,359
Dziękuję.

70
00:08:07,612 --> 00:08:09,198
♪♪

71
00:08:57,329 --> 00:08:59,914
Zapraszamy naszych pierwszorzędnych gości
teraz na pokładzie.

72
00:09:39,037 --> 00:09:44,543
Amy Bensen, proszę, przyjdź
w recepcji, Amy Bensen.

73
00:09:46,669 --> 00:09:49,982
To twój szczęśliwy dzień,
Pani Bensen.

74
00:09:50,006 --> 00:09:53,027
Zostałeś uderzony
do pierwszej klasy

75
00:09:53,051 --> 00:09:54,945
Ile dodatkowo?

76
00:09:54,969 --> 00:09:56,095
Żadnych kosztów dla Ciebie.

77
00:09:58,182 --> 00:10:00,868
Właśnie wydrukuję
nową kartę pokładową.

78
00:10:00,892 --> 00:10:02,436
Dziękuję.

79
00:10:05,063 --> 00:10:06,064
Miłego lotu.

80
00:10:26,793 --> 00:10:27,877
Witamy na pokładzie.

81
00:10:52,652 --> 00:10:54,530
Pozwól, że ci w tym pomogę.

82
00:10:55,697 --> 00:10:57,283
Uch...

83
00:11:00,910 --> 00:11:02,054
Dziękuję.

84
00:11:02,078 --> 00:11:03,414
Moja przyjemność.

85
00:11:14,633 --> 00:11:16,486
Tylko ta torba?

86
00:11:16,510 --> 00:11:18,136
Tak, dziękuję.

87
00:11:19,178 --> 00:11:20,639
Wszystko gotowe.

88
00:11:21,640 --> 00:11:23,742
Chcesz okno?

89
00:11:23,766 --> 00:11:24,910
Siedzimy razem?

90
00:11:24,934 --> 00:11:26,478
Wygląda w ten sposób.

91
00:11:28,187 --> 00:11:29,541
Mały świat.

92
00:11:29,565 --> 00:11:32,544
Za mały.

93
00:11:32,568 --> 00:11:34,670
W porządku, panie i panowie,
proszę zająć miejsca

94
00:11:34,694 --> 00:11:37,239
w tej chwili jesteśmy po prostu
prawie gotowy do startu.

95
00:11:39,408 --> 00:11:40,783
Ostatnia szansa.

96
00:11:42,785 --> 00:11:45,097
Pozwoli pan?

97
00:11:45,121 --> 00:11:46,122
Zupełnie nie.

98
00:11:51,878 --> 00:11:54,316
Chcesz swoją torbę?
spod siedzenia?

99
00:11:54,340 --> 00:11:56,716
Dlaczego po prostu nie
położyć swoje pod moim siedzeniem?

100
00:11:58,427 --> 00:12:01,220
OK, wezmę tylko kilka
rzeczy na lot.

101
00:12:15,694 --> 00:12:16,795
Szampan?

102
00:12:16,819 --> 00:12:19,089
Dlaczego tak, zrobimy to.

103
00:12:19,113 --> 00:12:21,468
Nie, dziękuję.

104
00:12:21,492 --> 00:12:24,053
Mamy wyznaczonego kierowcę.

105
00:12:24,077 --> 00:12:27,641
Obawiam się, że to
sprawi, że będę senny.

106
00:12:27,665 --> 00:12:30,501
To cztery godziny lotu,
senność nie jest zła.

107
00:12:32,794 --> 00:12:34,505
Myślę, że tak nie jest.

108
00:12:40,843 --> 00:12:42,178
Liama ​​Stone’a.

109
00:12:44,138 --> 00:12:46,368
Jestem Amy.

110
00:12:46,392 --> 00:12:49,078
Powiedz mi, co zrobiłem
żebyś się uśmiechnął.

111
00:12:49,102 --> 00:12:50,269
Więc mogę to zrobić jeszcze raz.

112
00:12:52,146 --> 00:12:55,293
- Śpiący.
- Śpiący?

113
00:12:55,317 --> 00:12:58,194
Nie wyglądasz na takiego
człowieka, który powiedziałby, że jest śpiący.

114
00:12:59,195 --> 00:13:01,090
Czy to prawda?

115
00:13:01,114 --> 00:13:04,033
Tak, to prawda.

116
00:13:09,956 --> 00:13:13,978
Tylko co za człowiek
myślisz, że jestem, Amy?

117
00:13:14,002 --> 00:13:16,295
Nie tego rodzaju
powiedziałbym, że śpiący.

118
00:13:19,425 --> 00:13:20,967
Dlaczego jedziesz do Denver?

119
00:13:22,761 --> 00:13:24,989
Przepraszam, mogę wziąć
zamówienia na kolację?

120
00:13:25,013 --> 00:13:26,198
Kurczak.

121
00:13:26,222 --> 00:13:28,451
Skąd wiesz
mają kurczaka?

122
00:13:28,475 --> 00:13:33,498
To popularne jedzenie w hotelach,
imprezy i linie lotnicze.

123
00:13:33,522 --> 00:13:34,856
Zrób to dwa.

124
00:13:38,067 --> 00:13:40,004
[telefon wibruje]

125
00:13:40,028 --> 00:13:41,756
Komu dzwoni telefon,

126
00:13:41,780 --> 00:13:45,659
masz około minuty do
wszystkie urządzenia elektroniczne są wyłączone.

127
00:13:55,209 --> 00:13:56,937
Uważam, że twoje CV.

128
00:13:56,961 --> 00:13:58,254
Dziękuję.

129
00:14:03,051 --> 00:14:04,343
[telefon nadal wibruje]

130
00:14:08,390 --> 00:14:09,641
Witam?

131
00:14:10,809 --> 00:14:12,662
Tak.

132
00:14:12,686 --> 00:14:14,062
Tak, jestem w samolocie.

133
00:14:21,861 --> 00:14:23,502
W porządku.
Porozmawiam z tobą, kiedy wyląduję.

134
00:14:28,034 --> 00:14:30,369
♪♪

135
00:15:29,680 --> 00:15:30,782
Więcej szampana?

136
00:15:30,806 --> 00:15:31,973
Tak, dziękuję.

137
00:15:41,315 --> 00:15:44,002
[krzyczy]

138
00:15:44,026 --> 00:15:45,236
Spokojnie, kochanie.

139
00:15:46,445 --> 00:15:47,531
Amy.

140
00:15:48,532 --> 00:15:49,825
Liama?

141
00:15:52,368 --> 00:15:55,305
To musiało być
cholerny koszmar.

142
00:15:55,329 --> 00:15:56,766
Nie, ja...

143
00:15:56,790 --> 00:15:58,726
Czy z nią wszystko w porządku?

144
00:15:58,750 --> 00:16:00,794
Czy wszystko w porządku?

145
00:16:03,881 --> 00:16:06,984
Ona nie lubi
kiedy mówię o sporcie.

146
00:16:07,008 --> 00:16:10,404
Za dużo koszykówki
doprowadza mnie do szału.

147
00:16:10,428 --> 00:16:12,657
To nie sezon koszykówki.

148
00:16:12,681 --> 00:16:14,199
Nic mi nie jest.

149
00:16:14,223 --> 00:16:17,452
Nie wydaje się w porządku.
Krzyknęłaś.

150
00:16:17,476 --> 00:16:20,874
Wziąłem lek zmniejszający przekrwienie,
usypiają mnie,

151
00:16:20,898 --> 00:16:22,207
i dawaj mi koszmary.

152
00:16:22,231 --> 00:16:24,752
Naprawdę cię popracowali
koniec, mam na myśli,

153
00:16:24,776 --> 00:16:27,505
tylko byłeś
w powietrzu przez 15 minut.

154
00:16:27,529 --> 00:16:28,673
Przepraszam, że cię wystraszyłem.

155
00:16:28,697 --> 00:16:30,884
Nie martw się o to.

156
00:16:30,908 --> 00:16:33,553
Ale może nas ostrzeż
zanim pójdziesz spać.

157
00:16:33,577 --> 00:16:36,329
Podamy kolację
za pięć minut.

158
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
Środki zmniejszające przekrwienie?

159
00:16:42,544 --> 00:16:45,063
Kiedy latam, puchną mi uszy.

160
00:16:45,087 --> 00:16:48,108
I chyba, że chcesz
przyznać się do odurzenia mnie,

161
00:16:48,132 --> 00:16:50,009
to moja historia
i tego się trzymam.

162
00:16:51,929 --> 00:16:53,346
Czego się boisz, Amy?

163
00:16:55,014 --> 00:16:57,058
Ech, Godzilla.

164
00:16:58,184 --> 00:16:59,913
Godzilla?

165
00:16:59,937 --> 00:17:02,707
Każdy ma
przysłowiowy potwór.

166
00:17:02,731 --> 00:17:04,291
I hej, przynajmniej tam
nie było żadnych hipopotamów

167
00:17:04,315 --> 00:17:06,043
przechodzenie przez ulicę
w tym koszmarze.

168
00:17:06,067 --> 00:17:07,545
Miałem taki
kilka razy.

169
00:17:07,569 --> 00:17:09,714
Choć właściwie to nie
pomyśl o hipopotamach

170
00:17:09,738 --> 00:17:14,218
były koszmary,
tylko dziwne sny.

171
00:17:14,242 --> 00:17:16,470
Cóż, nie będę próbował
analizować hipopotamy

172
00:17:16,494 --> 00:17:18,765
ale potwór pod twoim łóżkiem

173
00:17:18,789 --> 00:17:20,832
brzmi bardziej jak
szkielet w szafie.

174
00:17:22,834 --> 00:17:24,836
Strach i tajemnica
to dwie różne rzeczy.

175
00:17:25,879 --> 00:17:27,397
Często spotykają się,

176
00:17:27,421 --> 00:17:29,465
tajemnice, które prowadzą do strachu.

177
00:17:31,217 --> 00:17:35,197
Brzmisz jak mężczyzna
który mówi z doświadczenia.

178
00:17:35,221 --> 00:17:38,450
Tak, cóż...

179
00:17:38,474 --> 00:17:40,936
doświadczenie to nie wszystko
fajnie, że tak jest, prawda?

180
00:17:43,396 --> 00:17:45,290
Co sprawia, że masz
koszmary, Liam?

181
00:17:45,314 --> 00:17:47,376
Nic.

182
00:17:47,400 --> 00:17:48,652
Jestem właścicielem swojego strachu.

183
00:17:51,529 --> 00:17:54,383
Sprawiasz, że to brzmi tak łatwo.

184
00:17:54,407 --> 00:17:56,284
Może nie miałeś
właściwy nauczyciel.

185
00:17:57,661 --> 00:17:59,764
Nie mówiłem, że potrzebuję nauczyciela.

186
00:17:59,788 --> 00:18:01,390
Nie powiedziałeś
ty też nie.

187
00:18:01,414 --> 00:18:02,642
Podawana jest kolacja.

188
00:18:02,666 --> 00:18:03,709
Ja nie.

189
00:18:04,710 --> 00:18:05,728
Czy to prawda?

190
00:18:05,752 --> 00:18:07,437
Podawana jest kolacja.

191
00:18:07,461 --> 00:18:09,006
Tak mówię.

192
00:18:13,092 --> 00:18:14,260
Dziękuję.

193
00:18:27,941 --> 00:18:29,821
Nie powiedziałeś mi
dlaczego jedziesz do Denver.

194
00:18:31,527 --> 00:18:33,154
Dlaczego jedziesz do Denver?

195
00:18:34,698 --> 00:18:35,818
Więc tak właśnie jest, prawda?

196
00:18:36,700 --> 00:18:38,593
Co to oznacza?

197
00:18:38,617 --> 00:18:39,786
Dajesz to, co dostajesz.

198
00:18:41,537 --> 00:18:43,617
Czy życie nie byłoby lepsze
jeśli tak było naprawdę?

199
00:18:46,334 --> 00:18:48,980
Wiesz, w dawaniu
co zyskujesz, filozofia,

200
00:18:49,004 --> 00:18:50,839
ktoś musi
najpierw daj, prawda?

201
00:18:53,174 --> 00:18:54,885
I chcesz, żebym to był ja?

202
00:19:00,556 --> 00:19:03,852
Biorę udział w dyskusjach, aby wziąć w nich udział
projektu budowlanego śródmieścia.

203
00:19:06,104 --> 00:19:07,355
Jakiego rodzaju?

204
00:19:16,073 --> 00:19:19,468
Zwolniono mnie i mojego byłego szefa
załatwił mi pracę w Denver.

205
00:19:19,492 --> 00:19:24,057
Ale zanim zapytasz, to nic
ekscytujący, administracyjny.

206
00:19:24,081 --> 00:19:26,499
Więc zostaniesz w Denver?

207
00:19:29,377 --> 00:19:30,628
Przez chwilę.

208
00:19:33,172 --> 00:19:35,926
Jak długo będziesz w Denver?

209
00:19:38,053 --> 00:19:40,097
Wszystko zależy czy
albo nie, biorę projekt.

210
00:19:42,390 --> 00:19:43,743
Więcej szampana?

211
00:19:43,767 --> 00:19:44,768
- Nie.
- Jasne.

212
00:20:00,241 --> 00:20:04,221
Jeśli chcesz spać, obiecuję
aby trzymać Godzillę na dystans.

213
00:20:04,245 --> 00:20:06,873
Trzymam cię za to.

214
00:20:10,209 --> 00:20:11,293
Dobry.

215
00:20:41,699 --> 00:20:44,261
[wzdycha]

216
00:20:44,285 --> 00:20:45,369
Wszystko w porządku?

217
00:20:46,745 --> 00:20:47,998
Cienki.

218
00:20:51,250 --> 00:20:53,228
Wiesz to jako mężczyzna,
Nauczono mnie

219
00:20:53,252 --> 00:20:57,024
że kobieta nigdy nie znaczy dobrze
kiedy ona mówi „w porządku”, prawda?

220
00:20:57,048 --> 00:20:59,592
Nie lubię spać
w miejscach publicznych.

221
00:21:03,304 --> 00:21:05,992
Porozmawiaj ze mną, Amy.

222
00:21:06,016 --> 00:21:07,910
Musisz wypełnić
pusta przestrzeń w głowie,

223
00:21:07,934 --> 00:21:12,581
i w tej chwili rozmowa jest
jedyna metoda, aby to zrobić.

224
00:21:12,605 --> 00:21:14,917
A ty wolisz rozmawiać
do nieznajomego

225
00:21:14,941 --> 00:21:16,585
niż pozwolić jej zasnąć
i wpakuję cię w kłopoty

226
00:21:16,609 --> 00:21:18,069
znowu ze stewardem?

227
00:21:20,279 --> 00:21:21,948
Nie jesteśmy już sobie obcy.

228
00:21:26,119 --> 00:21:28,346
Chciałbym to usłyszeć
o projekcie

229
00:21:28,370 --> 00:21:29,931
do którego podróżujesz
Denver do omówienia.

230
00:21:33,126 --> 00:21:35,312
To typowa nieruchomość
umowę deweloperską.

231
00:21:35,336 --> 00:21:38,732
Dostaje się grupę z głębokimi kieszeniami
razem dążyć do wielkości,

232
00:21:38,756 --> 00:21:41,276
co jest równe
znaki dolara w ich oczach.

233
00:21:41,300 --> 00:21:43,112
W tym przypadku
to plan do zaprojektowania

234
00:21:43,136 --> 00:21:45,865
największy na świecie
centrum wydarzeń.

235
00:21:45,889 --> 00:21:48,408
Czy jesteś jednym z nich
głębokie kieszenie?

236
00:21:48,432 --> 00:21:50,744
Zbyt wiele ego walczy
w pokoju dla mnie w tym.

237
00:21:50,768 --> 00:21:54,165
Ego przekłada się na opóźnienia
i problemy.

238
00:21:54,189 --> 00:21:57,001
Jaka jest zatem twoja rola?

239
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
Jestem ich architektem
chcesz zaprojektować plan.

240
00:22:00,694 --> 00:22:02,380
Jesteś architektem?

241
00:22:02,404 --> 00:22:04,466
Tak.

242
00:22:04,490 --> 00:22:06,260
Architekt, który potrafił tworzyć

243
00:22:06,284 --> 00:22:08,221
największy na świecie
centrum wydarzeń?

244
00:22:08,245 --> 00:22:10,932
Tak.

245
00:22:10,956 --> 00:22:12,807
Czy poznałbym którąś z Twoich prac?

246
00:22:12,831 --> 00:22:15,417
Zrobiłem kilka
projekty o wysokim statusie.

247
00:22:17,586 --> 00:22:20,422
Czy to nie tutaj jesteś ty?
rzucić nazwiska i zaimponować mi?

248
00:22:21,423 --> 00:22:22,968
Czy muszę ci zaimponować?

249
00:22:25,136 --> 00:22:26,637
Nie.

250
00:22:29,765 --> 00:22:32,245
Czy pomyślałeś
o swoim projekcie?

251
00:22:32,269 --> 00:22:34,288
Cóż, już to zrobiłem
nakreśliłem moją wizję,

252
00:22:34,312 --> 00:22:37,023
ale wiem, że to mało prawdopodobne
aby zadowolić finansistów.

253
00:22:38,942 --> 00:22:41,860
Ale oni cię poprosili,
muszą lubić twoją pracę.

254
00:22:43,404 --> 00:22:44,966
Chcą, żebym to zrobił
zaprojektuj najwyższy budynek

255
00:22:44,990 --> 00:22:46,740
w Stanach Zjednoczonych.

256
00:22:47,825 --> 00:22:49,844
Naprawdę mógłbyś to zrobić?

257
00:22:49,868 --> 00:22:51,346
„Czy mogę” nie jest pytaniem.

258
00:22:51,370 --> 00:22:54,474
„Czy zrobię” – oto pytanie.

259
00:22:54,498 --> 00:22:57,061
Wzrost jest charakterystyczny dla niskiego mężczyzny
marzyć o doskonałości,

260
00:22:57,085 --> 00:22:59,563
ale jest też ograniczony.

261
00:22:59,587 --> 00:23:01,190
Jak wysoko stoisz
nie jest aż tak ważne

262
00:23:01,214 --> 00:23:02,756
jak wspaniały jesteś.

263
00:23:06,970 --> 00:23:09,406
Czy wolno?
pokazać mi swój projekt?

264
00:23:09,430 --> 00:23:11,308
Wolno mi robić wszystko
do cholery chcę.

265
00:23:17,188 --> 00:23:20,108
Zwykle nie pokazuję swoich prac
ludziom, dopóki nie zostanie ukończony.

266
00:23:21,234 --> 00:23:23,296
Ale pokażesz mi?

267
00:23:23,320 --> 00:23:25,172
Pokażę ci.

268
00:23:25,196 --> 00:23:28,134
Dlaczego miałbyś mi pokazać co
nie pokazujesz nikomu więcej?

269
00:23:28,158 --> 00:23:29,491
Ponieważ chcę.

270
00:23:31,535 --> 00:23:32,536
Dziękuję.

271
00:23:40,003 --> 00:23:41,254
[wzdycha]

272
00:23:50,305 --> 00:23:51,448
Problem?

273
00:23:51,472 --> 00:23:53,200
Nie masz tatuażu?

274
00:23:53,224 --> 00:23:55,434
Nie takiego, jakiego mogę
pokazać ci w samolocie.

275
00:24:07,280 --> 00:24:09,799
Moja inspiracja pochodzi z
dwa lata, które spędziłem w Egipcie

276
00:24:09,823 --> 00:24:12,035
pracować z takim zespołem
studiował Wielką Piramidę.

277
00:24:15,954 --> 00:24:20,168
Nie będziesz pytać
dlaczego właśnie zrobiłem to, co zrobiłem?

278
00:24:22,420 --> 00:24:23,780
Powiesz mi kiedy
jesteś gotowy.

279
00:24:25,423 --> 00:24:27,925
Nie będę gotowy
zanim samolot wyląduje.

280
00:24:29,260 --> 00:24:31,012
W porządku.

281
00:24:34,890 --> 00:24:36,931
Nie powiedziałeś mi, co ty
pomyślałem o moim projekcie.

282
00:24:41,480 --> 00:24:42,606
To wspaniałe.

283
00:24:44,692 --> 00:24:46,337
Nawet na to nie patrzysz.

284
00:24:46,361 --> 00:24:47,754
Ja wiem.

285
00:24:47,778 --> 00:24:50,156
Patrzę na mężczyznę
kto to stworzył.

286
00:24:51,449 --> 00:24:52,658
I co widzisz?

287
00:24:54,618 --> 00:24:56,121
Co pozwoliłeś mi zobaczyć.

288
00:24:58,539 --> 00:25:00,208
Zapytaj mnie, co widzę
kiedy na ciebie patrzę.

289
00:25:03,502 --> 00:25:05,380
Nie chcę
wiedzieć, co widzisz.

290
00:25:43,667 --> 00:25:45,043
Obudź się, Amy.

291
00:25:49,424 --> 00:25:51,526
Proszę, powiedz mi, że nie krzyczałem.

292
00:25:51,550 --> 00:25:53,027
Nie, zaraz będziemy...

293
00:25:53,051 --> 00:25:54,052
[pisk opon]

294
00:25:56,972 --> 00:25:59,493
Nie chciałem
lądować, żeby cię przestraszyć.

295
00:25:59,517 --> 00:26:01,661
Masz podwózkę?
gdziekolwiek idziesz?

296
00:26:01,685 --> 00:26:04,831
Uh, przyjaciel mnie odbiera.

297
00:26:04,855 --> 00:26:05,939
Mężczyzna czy kobieta?

298
00:26:07,941 --> 00:26:09,152
Kobieta.

299
00:26:10,611 --> 00:26:12,714
Pomogę ci z torbami.

300
00:26:12,738 --> 00:26:15,217
Nie, ja...

301
00:26:15,241 --> 00:26:16,742
Pomagam ci
z twoimi torbami, Amy.

302
00:26:18,952 --> 00:26:20,805
Dziękuję.

303
00:26:20,829 --> 00:26:22,183
Witamy w Denver.

304
00:26:22,207 --> 00:26:23,892
Dziękuję za latanie
z nami dzisiaj.

305
00:26:23,916 --> 00:26:25,597
Mamy nadzieję, że będziesz podróżować
wkrótce znów z nami.

306
00:26:44,937 --> 00:26:46,897
♪♪

307
00:27:02,372 --> 00:27:03,498
[wzdycha]

308
00:27:20,764 --> 00:27:21,765
Chodź ze mną.

309
00:27:23,560 --> 00:27:25,018
♪♪